親愛的，我把影片的外文字幕翻譯成中文了！

觀看線上課程時，如果外國人的口音很重，而且只有英文字幕，你擔心看不懂嗎？ 難道這樣就得放棄好課程嗎？Oh～No!!! （抱頭痛哭)

免操煩！ 谷歌大師有解！只要安裝Google Translate 外掛程式，就可以幫你翻譯喔！（Google真的好棒棒👏👏👏！）

2022. 3月更新

臉書粉專有 Fun粉私訊反應，谷歌大神不神了😭

Google Translate 外掛程式現在對Udemy的字幕翻譯不友善，常常翻譯一兩句就偷懶打回原形（這任性的傢伙），不知道之後會不會恢復（希望是會啦～）

Google Translate 外掛程式 本身其實還是很好用滴，可以翻譯整個網頁，例如：查詢國外的旅遊資訊、看國際新聞、和線上論文等，而且也希望它之後能恢復支援Udemy線上課程的字幕翻譯。

因此，我們還是在本文後面保留安它的方式給需要的 Fun 粉喔～

 

話說回來，字幕怎麼辦捏？

有解有解～Fun 編找到另一個針對Udemy的友善小工具囉～

「Udemy雙字幕-字幕翻譯器」

👍一天有30分鐘免費的扣打

💰但想用久一點，就得另外付錢錢囉～

但免費的也蠻讚的，還是可以先試用看看喔～

Udemy雙字幕-字幕翻譯器安裝流程：

依循以下步驟，輕鬆搞定～

  1. 建議使用Google Chrome瀏覽器

  2. 到「chrome 線上應用程式商店」

  3. 左上角搜尋欄輸入關鍵字「Udemy雙字幕」搜尋

  4. 點選擴充功能欄中的「Udemy雙字幕-字幕翻譯器」

  5.點擊右上角「加到Chrome」

 

  6. 跳出黑色框時，點擊「新增擴充功能」

 

  7. 到網頁右上角點擊那片拼圖🧩，會出現「擴充功能選單」，然後點圖釘，這個擴充功能就會被釘在（固定）在你的chrome上

  8. 開啟功能（藍色）

 

  9. 選擇要翻譯成哪種語言，這樣就設定好囉～🎉

快速傳送門👉 Udemy雙字幕-字幕翻譯器 （裡面還有官方的操作影片喔）

好好玩～快來測試看看！

這邊有一些英文字幕的 Udemy 課程，可以點課程進去看免費介紹影片，馬上試試吧！ 觀看Udemy的線上課程，除了能學到很多東西之外，還可以順便練練英聽。慢慢的，也許你就不再需要翻譯字幕的功能囉～（小編兒也在努力中啊） 在那之前，幸好有科技讓學習變得更簡單了！這也是我們網站的目的喔！共勉之～擊掌✋ 喜歡就分享出去吧！

 

⬇️至於原本的Google Translate也可以試試看～⬇️

Google Translate 安裝看這裡

下面提供三種瀏覽器Chrome，Safari，Firefox 的 Google Translate 外掛程式安裝網址： – Chrome Google Translate – Safari Translate – Firefox S3.Google Translator 小編個人覺得用Chrome蠻簡單的，下面是實測影片給大家瞧瞧～

親切解說

1. 安裝好 Google Translate 外掛程式。

2. 開啟一個有英文字幕的課程或影片。

3. 在課程播放前，或播放時先按暫停，點開 Google Translate 的外掛程式，然後選擇”翻譯這個網頁“ 。（有時候Chrome 會自動偵測網頁，問你是否要翻譯成中文，你可以直接點選翻譯。）

4. 萬一沒有出現中文字幕，請檢查左上角的語言選項，是否選擇正確，例如：將”英文“翻譯成”繁體中文“。

5. 播放課程，就會看到有中文字幕出現。

使用 Google Translate 將網頁做自動翻譯時，會先出現英文字幕，然後再出現中文字幕。 Google Translate的翻譯雖然不是 100% 精準，但是有了中文字幕，加上影片裡講師的動作和圖片，基本上都能理解課程喔！ Udemy還有個很棒的功能，如果你覺得講師說話速度太快或太慢，左下角有選項，可以調整影片播放的速度。1x 是正常速度，1.25x, 1.5x, 2x是變快，0.75x, 0.5x是變慢。